1
00:00:55,212 --> 00:00:57,949
Isaac Lemay
strövade omkring på Great Plains

2
00:00:57,982 --> 00:01:01,919
i västra territorier,
ta upp horor

3
00:01:01,953 --> 00:01:04,554
och farbarn
över landet

4
00:01:04,587 --> 00:01:06,589
utan tanke på konsekvens.

5
00:01:08,125 --> 00:01:11,561
Han fick anställningsclearing
Cheyenne för armén

6
00:01:11,594 --> 00:01:13,898
och det var
fulheten av denna uppgift

7
00:01:13,931 --> 00:01:15,199
vilket gjorde honom till ruin.

8
00:01:17,201 --> 00:01:20,171
För sina brott Cheyenne
chef White Thunder

9
00:01:20,204 --> 00:01:22,839
förbannade honom att vara
dödad av sitt eget frö.

10
00:01:24,241 --> 00:01:28,745
Hemsökt spårade han upp
hans barn en efter en

11
00:01:30,114 --> 00:01:34,018
att döda dem innan de
gjorde samma sak mot honom.

12
00:01:39,015 --> 00:01:41,515
{\an9}<font color="

13
00:01:39,015 --> 00:01:41,515
{\an3}!!! Hoppas du gillar showen!!!

14
00:02:34,711 --> 00:02:35,578
Lionel!

15
00:03:14,351 --> 00:03:17,121
Ryktet säger att det finns en
man från slätten

16
00:03:17,154 --> 00:03:19,356
går runt
döda sin egen släkting.

17
00:03:21,258 --> 00:03:25,296
Säger att han kommer tillbaka hit för att
torka hans säd från jorden.

18
00:03:28,933 --> 00:03:30,633
Hörde du det här ryktet?

19
00:03:37,908 --> 00:03:41,045
Mannen bär en
elfenbenshanterade Colt.

20
00:03:42,413 --> 00:03:44,215
Ungefär som den
du bär.

21
00:03:54,691 --> 00:03:59,696
Avsluta whiskyn och gå.

22
00:04:50,780 --> 00:04:53,750
Vad vill du ha av mig?

23
00:04:53,783 --> 00:04:55,452
Jag har inte gjort något fel.

24
00:05:16,340 --> 00:05:18,342
Du föddes.

25
00:06:12,496 --> 00:06:15,966
Få ut. Vi
är inte färdig än.

26
00:06:19,003 --> 00:06:20,537
Vad tusan?

27
00:06:20,571 --> 00:06:21,905
Få...

28
00:06:21,939 --> 00:06:22,906
Jag är inte klar.

29
00:06:23,607 --> 00:06:24,942
Fortsätt, här.

30
00:06:34,551 --> 00:06:35,419
Stackars Lionel.

31
00:06:37,887 --> 00:06:38,989
Det förtjänade han inte.

32
00:06:42,426 --> 00:06:44,295
Berätta om tvillingen.

33
00:06:48,399 --> 00:06:49,400
Det finns ingen tvilling.

34
00:07:15,359 --> 00:07:16,960
Vad heter han?

35
00:07:22,933 --> 00:07:24,902
Du har dålig information.

36
00:08:02,439 --> 00:08:05,142
Titta vad den jäveln gjorde med mig!

37
00:08:07,444 --> 00:08:09,246
Någon dödar den där jäveln!

38
00:08:11,048 --> 00:08:12,282
Varför dödar du inte
själv, Lemay!

39
00:08:12,316 --> 00:08:13,650
Du är djävulen!

40
00:08:15,552 --> 00:08:17,154
- Ska du göra något?
- Kom igen, kom igen.

41
00:08:17,187 --> 00:08:18,922
Du kommer att låta honom
kom undan med det!

42
00:08:18,956 --> 00:08:20,057
Kommer du verkligen att låta
kommer han undan med det?

43
00:08:20,090 --> 00:08:22,259
Han skar av min jävla tumme.

44
00:08:22,292 --> 00:08:26,563
Gör någon något!

45
00:08:58,662 --> 00:08:59,563
Kan jag hjälpa dig?

46
00:09:03,700 --> 00:09:04,701
Du Coleman?

47
00:09:04,735 --> 00:09:05,936
Ja, jag är Coleman.

48
00:09:08,539 --> 00:09:09,573
Letar efter Claire.

49
00:09:11,575 --> 00:09:12,443
Vem är du?

50
00:09:18,282 --> 00:09:20,050
Jag är hennes gamla vän.

51
00:09:42,172 --> 00:09:43,574
Vad sa du utanför?

52
00:09:43,607 --> 00:09:45,242
Du är gammal vän med Claire.

53
00:09:48,745 --> 00:09:50,547
Nåväl, de dagarna har gått.

54
00:09:52,583 --> 00:09:54,985
Hon kommer tillbaka
från kyrkan snart nu.

55
00:09:59,356 --> 00:10:00,224
Du sitter hårt.

56
00:10:08,365 --> 00:10:09,399
Hej pappa.

57
00:10:10,667 --> 00:10:11,668
Min dotter Megan.

58
00:10:48,105 --> 00:10:49,239
Hur gammal är du igen?

59
00:10:50,874 --> 00:10:51,742
16.

60
00:11:01,518 --> 00:11:02,553
Hur känner du mamma?

61
00:11:15,465 --> 00:11:16,500
Är du en guldgruvarbetare?

62
00:11:18,502 --> 00:11:19,436
Nej, jag är en jägare.

63
00:11:56,440 --> 00:11:57,307
Hon är min.

64
00:11:58,675 --> 00:11:59,743
Det är hon inte.

65
00:12:04,181 --> 00:12:07,451
Har hon ett märke på halsen?

66
00:12:07,484 --> 00:12:09,519
Hon har inget märke.

67
00:12:12,222 --> 00:12:15,225
Du vet vad jag är
ska göra med henne?

68
00:12:18,629 --> 00:12:20,163
Det går rykten om dig.

69
00:12:22,532 --> 00:12:23,367
Ja?

70
00:12:23,400 --> 00:12:24,735
I kyrkan.

71
00:12:24,768 --> 00:12:26,403
I kyrkan.

72
00:12:26,436 --> 00:12:28,305
Går du i kyrkan?

73
00:12:28,338 --> 00:12:31,541
De säger att du har
blivit förbannad av Cheyenne.

74
00:12:33,477 --> 00:12:35,746
Att du ska dödas
av din sons hand.

75
00:12:40,217 --> 00:12:42,185
Av mitt barn?

76
00:12:42,219 --> 00:12:43,487
Hon är inte din.

77
00:12:45,656 --> 00:12:47,524
Hon har aldrig skadat a
sak i hennes liv.

78
00:12:49,526 --> 00:12:50,394
Ja?

79
00:12:53,764 --> 00:12:56,633
Det är hon
inget som du.

80
00:12:59,904 --> 00:13:01,238
Ja, det är hon.

81
00:13:09,013 --> 00:13:10,881
I ditt jävla hus!

82
00:14:56,087 --> 00:14:57,454
Du skrämde mig.

83
00:15:10,101 --> 00:15:11,434
Du är kall.

84
00:15:41,698 --> 00:15:42,766
kom med mig.

85
00:15:45,102 --> 00:15:47,972
Berätta något för dig
du vill veta.

86
00:16:21,205 --> 00:16:23,941
Där ute, förbi bergen,

87
00:16:25,642 --> 00:16:26,877
ligger slätterna.

88
00:16:31,815 --> 00:16:34,018
Och det är där
Jag träffade din mamma.

89
00:16:35,719 --> 00:16:37,154
Och det är därifrån du kommer.

90
00:16:39,456 --> 00:16:40,124
Det.

91
00:16:42,927 --> 00:16:43,928
Känner du det?

92
00:17:01,212 --> 00:17:03,114
Vi har inte
makt att stoppa det.

93
00:17:11,554 --> 00:17:12,589
Kraft att stoppa vad?

94
00:17:17,494 --> 00:17:21,464
Vad?

95
00:17:21,498 --> 00:17:24,235
Jag tänker inte låta honom
skada vår dotter.

96
00:17:24,268 --> 00:17:25,602
Min dotter.

97
00:17:32,243 --> 00:17:33,978
Du går ut dit,
han kommer att döda dig.

98
00:17:46,157 --> 00:17:47,024
Här.

99
00:17:49,060 --> 00:17:49,927
Här.

100
00:17:51,561 --> 00:17:52,229
Fortsätta.

101
00:18:01,538 --> 00:18:03,074
Känner du det?

102
00:18:03,107 --> 00:18:07,111
Känner du det?

103
00:18:09,813 --> 00:18:10,680
Fortsätta.

104
00:18:30,167 --> 00:18:33,570
Du är inte den
vem kommer att döda mig.

105
00:19:07,204 --> 00:19:08,339
Vad gjorde du
till min dotter?

106
00:19:08,372 --> 00:19:09,639
Hon mår bra.

107
00:20:30,187 --> 00:20:35,159
Var är bankchefen?

108
00:20:43,766 --> 00:20:46,904
Vet du var
är bankchefen?

109
00:20:49,173 --> 00:20:51,242
Du vet inte heller, va?

110
00:21:04,355 --> 00:21:05,755
Hur är det med dig?

111
00:21:09,193 --> 00:21:11,828
Vet du var
är bankchefen?

112
00:21:38,422 --> 00:21:41,025
Kan du komma ut
här för mig, sir?

113
00:21:53,370 --> 00:21:54,238
trevligt att träffas.

114
00:21:56,106 --> 00:21:57,341
Du har en trevlig plats här.

115
00:21:59,210 --> 00:22:00,810
Åh, haka upp man.

116
00:22:00,843 --> 00:22:01,711
Du ser bra ut.

117
00:22:05,149 --> 00:22:06,016
Det är trevligt.

118
00:22:12,456 --> 00:22:13,324
Frun.

119
00:22:16,293 --> 00:22:19,762
Stå på knä för mig, sir.

120
00:22:21,198 --> 00:22:22,099
Gå på knä.

121
00:22:27,171 --> 00:22:28,372
Tack.

122
00:22:41,986 --> 00:22:42,852
Frun.

123
00:22:55,832 --> 00:22:58,435
Han föddes tillsammans
med sin tvillingbror Lionel

124
00:22:58,469 --> 00:23:00,404
år 1858.

125
00:23:02,072 --> 00:23:04,375
Ovillig att höja
honom på en bordell,

126
00:23:04,408 --> 00:23:08,512
hans mor övergav honom vid
Virginia City hem för pojkar.

127
00:23:10,347 --> 00:23:13,984
Med åren skulle hon göra det
besöka honom på barnhemmet,

128
00:23:14,018 --> 00:23:15,785
men begärde aldrig vårdnad.

129
00:23:29,466 --> 00:23:31,602
Logan ska försöka.

130
00:23:31,635 --> 00:23:32,970
Kan inte slösa bort ammunitionen.

131
00:24:09,273 --> 00:24:14,278
Vem fan är det där ute?

132
00:24:16,080 --> 00:24:17,114
Jävel!

133
00:24:17,147 --> 00:24:18,048
Jag visste att det var du!

134
00:24:19,383 --> 00:24:21,185
Din hora!

135
00:24:41,271 --> 00:24:43,340
Skulle du titta på det.

136
00:24:45,609 --> 00:24:47,544
Åh, han är lika oskyldig
som ett nyfött lamm.

137
00:24:51,281 --> 00:24:52,149
Hej.

138
00:24:55,486 --> 00:24:57,887
Nu, varför skulle du göra det?

139
00:25:11,068 --> 00:25:13,303
Jag gillar ditt namn.

140
00:25:13,337 --> 00:25:14,438
Gör jobbet.

141
00:25:56,413 --> 00:25:58,081
Vad hände?

142
00:26:00,417 --> 00:26:02,019
Du måste lämna stan.

143
00:26:04,254 --> 00:26:05,122
Vem gjorde detta?

144
00:26:08,225 --> 00:26:09,092
Din far.

145
00:26:10,694 --> 00:26:11,728
Han letar efter dig.

146
00:26:14,298 --> 00:26:15,165
Vad vill han?

147
00:26:19,403 --> 00:26:20,704
Brooks, Kanada om en månad.

148
00:26:21,638 --> 00:26:23,240
Precis som vi planerat.

149
00:26:23,273 --> 00:26:24,241
Vi kan bara inte gå
tillsammans längre.

150
00:26:24,274 --> 00:26:25,776
Jag träffar dig där.

151
00:26:25,809 --> 00:26:26,777
Är ni klara?

152
00:26:26,810 --> 00:26:28,011
Fy fan. Få ut.

153
00:26:43,360 --> 00:26:46,296
Jag vill att du kommer
och bo med mig.

154
00:26:46,330 --> 00:26:47,431
Jag behöver skydda dig.

155
00:26:48,832 --> 00:26:50,067
Men jag är inte den
i behov av skydd.

156
00:26:50,100 --> 00:26:52,035
Jag är inte rädd för honom.

157
00:26:52,069 --> 00:26:53,270
Jag är inte rädd för någon.

158
00:26:56,673 --> 00:26:57,641
Du går ensam.

159
00:26:58,575 --> 00:27:00,277
Jag träffar dig där.

160
00:27:19,563 --> 00:27:21,732
Varför stannar jag inte här i natt?

161
00:27:21,765 --> 00:27:22,633
Du kan inte.

162
00:27:30,240 --> 00:27:35,245
Tänk om jag var kund?

163
00:27:39,683 --> 00:27:42,419
Varför vill du alltid att jag ska gå?

164
00:27:43,687 --> 00:27:45,489
För jag älskar dig.

165
00:27:53,497 --> 00:27:55,365
Vad betyder det?

166
00:27:59,503 --> 00:28:01,238
Vad betyder det?

167
00:28:08,645 --> 00:28:10,547
Tror att Cal har några.

168
00:28:10,581 --> 00:28:11,815
Visst ser det ut.

169
00:28:11,848 --> 00:28:12,716
Han ser sliten ut.

170
00:28:13,817 --> 00:28:15,452
Är du med Anna?

171
00:28:15,485 --> 00:28:17,287
Anna är ett helvete
en hora, säger jag dig.

172
00:28:17,321 --> 00:28:18,855
En jäkla hora.

173
00:29:13,978 --> 00:29:15,612
Vill du ha en cigarett?

174
00:29:20,283 --> 00:29:24,287
Jag är så dum att tänka
Jag kunde ha varit mamma.

175
00:29:25,822 --> 00:29:26,924
Kan inte skylla dig själv.

176
00:29:29,493 --> 00:29:30,694
Han hade inte alltid fel.

177
00:29:31,628 --> 00:29:32,763
Inte när han var liten.

178
00:29:34,731 --> 00:29:36,333
Jag är säker på att du gjorde ditt bästa.

179
00:29:40,404 --> 00:29:41,672
Jag vill bara veta varför.

180
00:29:43,273 --> 00:29:44,675
Varför vad?

181
00:29:47,577 --> 00:29:49,780
Varför i helvete
kommer inte lämna oss ifred?

182
00:31:21,404 --> 00:31:26,409
Är förbannelsen över?

183
00:31:27,844 --> 00:31:30,847
Det är inte en förbannelse.

184
00:31:30,881 --> 00:31:31,748
Det är en profetia.

185
00:32:21,431 --> 00:32:22,833
Någon sorts spelpistol.

186
00:32:27,939 --> 00:32:30,007
Inte din standard
Sharps det är säkert.

187
00:32:31,508 --> 00:32:33,743
Gjorda skott pekar
blank med en stor pistol.

188
00:32:36,080 --> 00:32:38,115
De hål i
Wilson, det är en 45:a.

189
00:32:41,152 --> 00:32:42,019
Ingen brådska.

190
00:32:43,087 --> 00:32:44,487
Gick rakt fram till dessa två.

191
00:32:44,521 --> 00:32:45,923
Bom. Bom.

192
00:32:45,957 --> 00:32:46,823
Tre män.

193
00:32:48,893 --> 00:32:50,393
Men bara en skjuter.

194
00:32:52,897 --> 00:32:54,932
Kan fortfarande inte tro
du växte upp indisk.

195
00:32:56,700 --> 00:32:57,767
Vad gjorde de med dig?

196
00:33:00,137 --> 00:33:01,072
De uppfostrade mig.

197
00:33:04,608 --> 00:33:06,443
Det är en perfekt
plats för ett bakhåll.

198
00:33:07,178 --> 00:33:08,845
Inte amatörer alltså?

199
00:33:08,879 --> 00:33:10,480
Inte amatörer.

200
00:33:10,513 --> 00:33:14,718
Vem som gjorde detta
till mina män, mina män.

201
00:33:14,751 --> 00:33:17,121
Säger inte vad han ska
göra med min Gatling-pistol.

202
00:33:17,154 --> 00:33:18,855
Kriminell är inte utbildad.

203
00:33:18,889 --> 00:33:20,091
Kommer inte att kunna fungera.

204
00:33:21,658 --> 00:33:24,061
Du skulle bli förvånad
på vad folk kan göra.

205
00:33:36,606 --> 00:33:38,475
Det är den sista av dem.

206
00:33:38,508 --> 00:33:40,844
Varje soldat tränade på
Gatling gun i regionen.

207
00:33:42,213 --> 00:33:43,680
Du vill ha någon sort
hjälp med dessa?

208
00:33:43,713 --> 00:33:44,681
Titta på det här.

209
00:33:44,714 --> 00:33:46,650
Namn Cal Talisker.

210
00:33:46,683 --> 00:33:48,551
Uppvuxen som föräldralös
i Virginia City.

211
00:33:48,585 --> 00:33:52,522
Gick med i armén och utbildade sig som
en lastare på Gatling-pistolen.

212
00:33:52,555 --> 00:33:57,560
Utskriven för att ha ljugit
hans ålder och oordning.

213
00:33:58,795 --> 00:34:00,463
Titta vem hans
överbefäl var.

214
00:34:01,999 --> 00:34:02,866
Wilson.

215
00:34:07,905 --> 00:34:08,805
Vart ska du?

216
00:34:11,275 --> 00:34:12,742
Virginia City.

217
00:34:34,564 --> 00:34:35,565
Djävulen,

218
00:34:39,070 --> 00:34:39,937
djävulen,

219
00:34:41,138 --> 00:34:42,006
djävulen,

220
00:34:43,307 --> 00:34:44,175
djävulen,

221
00:34:45,742 --> 00:34:46,609
djävulen,

222
00:34:47,877 --> 00:34:48,745
djävulen,

223
00:34:49,879 --> 00:34:50,747
djävulen,

224
00:34:52,116 --> 00:34:53,050
djävulen,

225
00:34:53,084 --> 00:34:54,251
Mamma?

226
00:34:54,285 --> 00:34:55,485
Djävulen,

227
00:34:56,553 --> 00:34:57,221
djävulen,

228
00:34:59,123 --> 00:34:59,991
djävulen,

229
00:35:01,758 --> 00:35:02,625
djävulen,

230
00:35:04,561 --> 00:35:05,229
djävulen,

231
00:35:06,596 --> 00:35:07,965
djävulen,

232
00:35:07,999 --> 00:35:08,865
djävulen,

233
00:35:10,001 --> 00:35:11,235
djävulen,

234
00:35:11,268 --> 00:35:12,869
djävulen,

235
00:35:12,903 --> 00:35:13,770
djävulen,

236
00:35:15,239 --> 00:35:16,107
djävulen,

237
00:35:17,208 --> 00:35:18,742
djävulen,

238
00:35:18,775 --> 00:35:20,177
djävulen,

239
00:35:20,211 --> 00:35:21,078
djävulen,

240
00:35:22,013 --> 00:35:22,879
djävulen,

241
00:35:24,148 --> 00:35:25,016
djävulen,

242
00:35:26,716 --> 00:35:27,584
djävulen,

243
00:35:28,651 --> 00:35:29,519
djävulen,

244
00:35:31,821 --> 00:35:32,689
djävulen!

245
00:35:33,823 --> 00:35:34,959
Åh, djävulen!

246
00:35:36,894 --> 00:35:37,761
Djävulen!

247
00:35:39,930 --> 00:35:40,797
Djävulen!

248
00:35:58,648 --> 00:36:00,951
Gode ​​herre, Salomo.

249
00:36:00,985 --> 00:36:02,119
Vad för dig förbi?

250
00:36:03,254 --> 00:36:05,855
Buck, tänk om vi pratar?

251
00:36:05,889 --> 00:36:07,024
Ja, visst gör det.

252
00:36:08,691 --> 00:36:09,692
Vad tänker du på?

253
00:36:10,760 --> 00:36:12,229
Jag behöver din hjälp.

254
00:36:13,696 --> 00:36:14,564
Verkligen?

255
00:36:15,933 --> 00:36:17,700
Jag är
letar efter en man.

256
00:36:17,734 --> 00:36:19,003
En man med en hormamma.

257
00:36:20,637 --> 00:36:22,772
Han orsakade en del
problem här

258
00:36:22,806 --> 00:36:25,608
och stal några av
min arméutrustning.

259
00:36:25,642 --> 00:36:29,712
Åh, jag har inte sett någon
matchar den beskrivningen.

260
00:36:31,115 --> 00:36:32,950
Alla andra
problem här?

261
00:36:34,251 --> 00:36:36,020
Vi hade ett mord
den andra natten.

262
00:36:36,053 --> 00:36:37,354
- Mord?
- Ja.

263
00:36:37,388 --> 00:36:39,223
Brutal knivhugg i salongen.

264
00:36:40,824 --> 00:36:42,326
Jag misstänker att det behövde göra det
med en spelskuld.

265
00:36:44,261 --> 00:36:45,795
Fångar du spelet?

266
00:36:45,829 --> 00:36:46,696
Nej.

267
00:36:46,729 --> 00:36:47,597
Inga tecken på honom.

268
00:36:48,731 --> 00:36:50,901
Eh, bara en pojke, förmodligen.

269
00:36:50,935 --> 00:36:52,336
En pojke?

270
00:36:52,369 --> 00:36:53,736
Ja, 19,
kanske 20 år gammal.

271
00:36:54,737 --> 00:36:55,605
Hmm.

272
00:36:59,709 --> 00:37:01,245
Vilken salong?

273
00:37:01,278 --> 00:37:02,146
Två-En.

274
00:37:18,028 --> 00:37:19,230
Behöver du en till?

275
00:37:20,464 --> 00:37:23,234
Jag vill träffa dina horor.

276
00:37:23,267 --> 00:37:28,272
Vad föredrar du?

277
00:38:04,909 --> 00:38:05,775
Hennes.

278
00:38:22,026 --> 00:38:27,031
Var du här när mordet
hände häromkvällen?

279
00:38:29,967 --> 00:38:30,968
Var det din pojke?

280
00:38:36,540 --> 00:38:37,840
Det är därför du är här?

281
00:38:47,117 --> 00:38:49,486
Ja.

282
00:38:49,520 --> 00:38:50,387
Behållit den?

283
00:38:54,158 --> 00:38:55,025
Örnfjäder.

284
00:38:57,860 --> 00:38:59,029
Du borde inte ha det här.

285
00:39:00,797 --> 00:39:03,833
Jag trodde det var för
mod under svåra tider.

286
00:39:05,802 --> 00:39:07,770
Många
folk trodde det.

287
00:39:07,804 --> 00:39:09,139
Jag älskar den där örnfjädern.

288
00:39:23,020 --> 00:39:23,886
Hej.

289
00:39:25,990 --> 00:39:26,924
Gjord löjtnant.

290
00:39:32,862 --> 00:39:33,863
Är du gift?

291
00:39:37,101 --> 00:39:37,968
Nej.

292
00:39:46,977 --> 00:39:48,312
Du ser trött ut.

293
00:39:53,217 --> 00:39:54,285
Jag är trött.

294
00:42:09,086 --> 00:42:10,154
Vilken skam.

295
00:42:12,222 --> 00:42:13,490
Vad gör du?

296
00:42:15,125 --> 00:42:17,361
Jag ska begrava det här
oskyldig varelse.

297
00:42:17,394 --> 00:42:18,729
Det är någons fångst.

298
00:42:20,597 --> 00:42:22,132
Att fånga oskyldiga
djur att få sitt skinn.

299
00:42:23,200 --> 00:42:24,535
Vilken sorts ond människa gör detta?

300
00:42:28,205 --> 00:42:31,675
Känns som djur förtjänar
begravningar mer än människor.

301
00:42:38,315 --> 00:42:40,551
Cal, det gör vi inte ens
ha en hacka eller en spade.

302
00:42:40,584 --> 00:42:42,386
Och tror du inte
borde vi gå?

303
00:42:42,419 --> 00:42:43,587
På väg norrut.

304
00:42:43,620 --> 00:42:45,222
Vi ska inte norrut.

305
00:42:45,255 --> 00:42:46,123
Varför inte?

306
00:42:47,624 --> 00:42:49,226
Vi har saker att ta hand om.

307
00:42:49,259 --> 00:42:51,128
Cal, inte för ingenting,

308
00:42:51,161 --> 00:42:53,764
du knivhögg precis en man till
död tillbaka i Red Bluff.

309
00:42:53,797 --> 00:42:55,399
Law kommer att leta efter oss.

310
00:42:58,368 --> 00:42:59,236
Du har rätt.

311
00:43:00,404 --> 00:43:01,572
Vi borde vara förberedda.

312
00:43:04,741 --> 00:43:05,676
För vad?

313
00:43:07,177 --> 00:43:08,612
Att döda min far.

314
00:43:34,204 --> 00:43:35,072
Morgon.

315
00:43:55,859 --> 00:43:58,128
En låda med .45:or.

316
00:44:05,369 --> 00:44:08,171
Kostade dig en dollar.

317
00:44:09,540 --> 00:44:11,708
Några ungar
kom genom stan,

318
00:44:11,742 --> 00:44:13,277
vill bara veta vart de tog vägen.

319
00:44:17,247 --> 00:44:19,316
Vi har massor av
typer kommer in här.

320
00:44:29,860 --> 00:44:32,629
Jag vet när den gruppen
kom in, det var inte bra.

321
00:44:34,798 --> 00:44:36,433
Så de här pojkarna var inte bra,

322
00:44:36,466 --> 00:44:37,568
men du sålde dem
ammunition i alla fall.

323
00:44:40,137 --> 00:44:42,372
Inte i min position
att göra annat.

324
00:44:49,279 --> 00:44:52,149
Blod kommer att vara
på dina händer sir.

325
00:44:55,852 --> 00:44:58,388
Du vet inte vad som kommer.

326
00:45:47,371 --> 00:45:49,740
Helige Kristus!

327
00:48:07,778 --> 00:48:08,812
Är du ensam här ute?

328
00:48:18,055 --> 00:48:20,791
Vi har ett läger precis där borta.

329
00:48:22,359 --> 00:48:23,794
Du kan gå med oss ​​för
frukost om du vill.

330
00:49:21,618 --> 00:49:25,555
Detta har alltid varit
min favorit del av dig.

331
00:49:31,528 --> 00:49:32,729
Berätta om din pojke.

332
00:49:36,968 --> 00:49:38,069
Fråga mig inte det.

333
00:49:38,102 --> 00:49:39,669
Det är inte därför du är här.

334
00:49:40,938 --> 00:49:41,805
Det är det.

335
00:49:43,941 --> 00:49:44,841
Det är en del av det.

336
00:49:46,676 --> 00:49:48,079
Jag har aldrig bett dig om vad
Jag vet att du inte kunde ge.

337
00:49:52,482 --> 00:49:53,150
Han

338
00:49:55,585 --> 00:49:57,989
dödade folk.

339
00:49:58,022 --> 00:49:58,889
Och jag födde honom.

340
00:50:02,592 --> 00:50:04,061
Vart tog han vägen, Anna?

341
00:50:15,239 --> 00:50:16,439
Låt honom gå.

342
00:50:16,473 --> 00:50:17,108
Bara snälla, snälla.

343
00:50:19,743 --> 00:50:20,610
Låt honom gå.

344
00:50:32,889 --> 00:50:34,424
Salomo!

345
00:50:38,029 --> 00:50:40,597
Gideon, mannen jag var
berättar om.

346
00:50:40,630 --> 00:50:42,066
Vi letar efter en man

347
00:50:42,099 --> 00:50:43,600
som har vandrat
runt dessa delar.

348
00:50:43,633 --> 00:50:45,069
Han dödar sin egen släkt.

349
00:50:46,971 --> 00:50:49,439
Vi får ut rykten
av Kansas och Nebraska

350
00:50:50,807 --> 00:50:52,209
att han dödade sex
unga män förra året.

351
00:50:53,543 --> 00:50:55,779
De var alla uppfödda av horor.

352
00:50:57,514 --> 00:50:59,649
Jag har aldrig hört något sådant.

353
00:50:59,683 --> 00:51:02,153
Vi behöver en spårare
vem känner till dessa delar.

354
00:51:02,186 --> 00:51:03,486
Jag hör att du är den mannen.

355
00:51:05,822 --> 00:51:07,657
Jag har egna problem.

356
00:51:08,926 --> 00:51:10,127
Betala dig en dollar om dagen.

357
00:51:12,029 --> 00:51:13,898
Gör det inte
bryr sig om pengarna.

358
00:51:15,166 --> 00:51:16,499
Gör det sedan för Jesus.

359
00:51:20,670 --> 00:51:22,839
Jag bryr mig ännu mindre om honom.

360
00:51:54,171 --> 00:51:56,107
En slant köper er två.

361
00:52:02,146 --> 00:52:03,713
Jag gillar din medaljong där.

362
00:52:08,818 --> 00:52:10,287
Vem fick du inuti?

363
00:52:11,355 --> 00:52:12,223
Inuti?

364
00:52:13,890 --> 00:52:15,226
En bild på dina föräldrar?

365
00:52:17,228 --> 00:52:18,528
Eller en älskling?

366
00:52:22,866 --> 00:52:23,733
Ingen.

367
00:53:43,447 --> 00:53:44,781
Han var en god vän.

368
00:53:48,319 --> 00:53:49,786
Ja, han visste faran.

369
00:53:54,691 --> 00:53:55,859
Min hand dödar mig.

370
00:54:09,106 --> 00:54:11,408
Ja, det är bäst att du får det
bandagerad professionellt.

371
00:54:13,010 --> 00:54:14,677
I kriget, de flesta män
dog av infektion.

372
00:54:16,480 --> 00:54:18,249
Smart plats att gå till
skulle vara Dillon.

373
00:54:30,027 --> 00:54:30,895
Hej Patty,

374
00:54:36,133 --> 00:54:38,068
tror du att Gud älskar oss?

375
00:55:26,951 --> 00:55:29,086
Jag behöver att du fixar min hand.

376
00:55:30,988 --> 00:55:32,156
Tja, ta en spjälsäng.

377
00:55:32,189 --> 00:55:33,324
Jag har att bryta.

378
00:56:01,185 --> 00:56:04,787
Skulle du ha något emot att sätta
en nos på det?

379
00:56:07,324 --> 00:56:08,425
Vad är det med dig?

380
00:56:11,428 --> 00:56:12,896
Min hand.

381
00:56:16,066 --> 00:56:21,038
Själv har jag precis kommit tillbaka
från Brasilien, gudsförgätet land.

382
00:56:22,539 --> 00:56:24,874
Det har lämnat mig med ett tillstånd
Jag kan inte skaka.

383
00:56:27,278 --> 00:56:29,980
Det är brasilianarna
ett äckligt folk.

384
00:56:33,883 --> 00:56:34,851
Tja, om du inte gör det
gillar Brasilien så mycket,

385
00:56:34,884 --> 00:56:36,553
varför åkte du till Brasilien?

386
00:56:36,587 --> 00:56:37,454
Arbetet.

387
00:56:39,056 --> 00:56:40,557
Arabiska slavhandlare betalar
en väldig slant fortfarande.

388
00:56:44,328 --> 00:56:47,231
Detta land har förlorat sin
smak för våld.

389
00:56:47,264 --> 00:56:48,999
Tappade smaken för erövring.

390
00:56:50,934 --> 00:56:52,102
Jag sökte det någon annanstans,

391
00:56:53,537 --> 00:56:55,539
klimatet och
människor, passade inte mig.

392
00:56:59,343 --> 00:57:01,045
Skulle du vilja se något?

393
00:57:04,281 --> 00:57:05,149
Ja.

394
00:57:06,216 --> 00:57:07,850
Min far gav mig den här.

395
00:57:12,556 --> 00:57:15,259
Inte säker på hur länge jag har
hade det nu, men...

396
00:57:15,292 --> 00:57:19,129
De lärde dig inte att göra det
titta på folk när du pratar?

397
00:57:21,498 --> 00:57:22,865
Jag tittar på dig.

398
00:57:26,503 --> 00:57:27,471
Är det ett indianhuvud?

399
00:57:27,504 --> 00:57:29,872
Inte vilken indian som helst.

400
00:57:29,907 --> 00:57:31,275
Det är Gomez.

401
00:57:31,308 --> 00:57:32,842
Den store Apachehövdingen.

402
00:57:34,478 --> 00:57:36,347
Detta huvud var värt $2 000
innan du och jag föddes.

403
00:57:39,183 --> 00:57:40,150
Jävel.

404
00:57:42,353 --> 00:57:43,320
Grayton Willets.

405
00:57:43,354 --> 00:57:44,455
Av Willets-klanen.

406
00:59:25,322 --> 00:59:28,125
De där tre märkena på
din haka, lossnar de?

407
00:59:30,527 --> 00:59:31,395
Nej.

408
00:59:36,600 --> 00:59:39,203
Buck berättade för mig
du togs som barn.

409
00:59:42,306 --> 00:59:43,173
Hittade.

410
00:59:45,075 --> 00:59:46,343
Ett bättre ord har hittats.

411
00:59:49,746 --> 00:59:53,350
De uppfostrade mig när
min familj dödades.

412
00:59:55,552 --> 00:59:56,687
Jag kan inte föreställa mig.

413
00:59:59,823 --> 01:00:01,692
Du läser om
Skriften, Salomo?

414
01:00:03,527 --> 01:00:04,394
Nej.

415
01:00:06,497 --> 01:00:11,502
Bibeln säger: "Satan går
fram och tillbaka över jorden

416
01:00:14,071 --> 01:00:18,442
som ett rytande lejon, letande
för någon att sluka."

417
01:00:22,646 --> 01:00:26,083
Den här mannen som vi jagar,

418
01:00:28,151 --> 01:00:29,253
Jag börjar tänka

419
01:00:32,222 --> 01:00:34,157
vi kanske jagar
djävulen själv.

420
01:00:37,528 --> 01:00:38,795
Han är bara en man.

421
01:00:41,298 --> 01:00:42,533
Som resten av oss.

422
01:00:47,538 --> 01:00:48,805
Tror du inte på Gud?

423
01:00:55,746 --> 01:00:57,047
Vad tror du på?

424
01:01:05,222 --> 01:01:07,457
Jag tror att vi hinner
en mördare imorgon.

425
01:05:57,547 --> 01:05:59,850
Måste
acceptera ditt förslag

426
01:05:59,883 --> 01:06:02,586
är en av de fler
grotesk har jag stött på.

427
01:06:02,619 --> 01:06:04,088
Hjälper till att döda din egen far.

428
01:06:05,923 --> 01:06:07,591
Tja, det ska han
att vara en av de värsta mördarna

429
01:06:07,624 --> 01:06:08,758
detta land är någonsin känt.

430
01:06:10,627 --> 01:06:13,064
En liten hemlighet
om legendariska revolvermän,

431
01:06:13,097 --> 01:06:16,000
de tenderar att dö som de andra
av oss när de blev skjutna i huvudet.

432
01:06:19,036 --> 01:06:22,039
Berätta om den här pistolen
du fick tag på.

433
01:06:23,174 --> 01:06:24,441
Arméfråga.

434
01:06:24,474 --> 01:06:25,709
.45 kaliber.

435
01:06:25,742 --> 01:06:27,044
- 200 rundor i minuten.
- Oj!

436
01:06:27,078 --> 01:06:29,379
Vad fan är det?

437
01:06:45,795 --> 01:06:47,831
Vad gör du?

438
01:06:47,864 --> 01:06:49,901
Tja, hjälpa en man.

439
01:06:51,202 --> 01:06:52,836
Man har ingen häst,

440
01:06:52,869 --> 01:06:53,703
kommer att dö här ute
när solen går ner.

441
01:06:53,737 --> 01:06:55,438
Aska till aska.

442
01:06:55,472 --> 01:06:57,674
Smällde snyggt
dåligt, eller hur?

443
01:06:57,707 --> 01:06:58,842
Vad hände?

444
01:07:13,790 --> 01:07:14,824
Vad?

445
01:07:14,858 --> 01:07:15,927
Ta min pistol.

446
01:07:18,862 --> 01:07:20,965
Han vill att jag ska hämta hans pistol.

447
01:07:20,998 --> 01:07:24,634
Ta mig med dig.

448
01:07:24,668 --> 01:07:25,937
Kan inte göra det.

449
01:07:27,271 --> 01:07:30,074
Har du några pengar på dig?

450
01:07:34,878 --> 01:07:38,149
Jag ska berätta en sak
som du vill veta.

451
01:07:38,182 --> 01:07:41,718
Och vad fan
skulle jag vilja veta?

452
01:07:42,752 --> 01:07:43,820
Be berätta för mig.

453
01:07:52,229 --> 01:07:53,097
Fortsätta.

454
01:07:54,664 --> 01:07:56,067
Du är inte den.

455
01:08:03,140 --> 01:08:03,975
Dö.

456
01:08:48,585 --> 01:08:50,087
Du är omgiven
av beväpnade män.

457
01:08:56,327 --> 01:08:57,861
Rör dig inte, annars skjuter jag dig.

458
01:09:31,162 --> 01:09:32,629
Lätt.

459
01:09:35,332 --> 01:09:36,267
Cheyenne?

460
01:09:37,734 --> 01:09:39,803
Ja, det kan man säga.

461
01:09:41,205 --> 01:09:42,705
Bara ettor
Jag kunde aldrig höra.

462
01:09:56,686 --> 01:10:00,590
Om det var jag,
vi skulle bränna dig levande.

463
01:10:02,359 --> 01:10:03,928
Jag vet vad du verkligen är.

464
01:10:06,997 --> 01:10:08,731
Du kanske inte är det
djävulen själv,

465
01:10:08,765 --> 01:10:10,867
men jag vet att du är det
bekant med hans sätt.

466
01:10:10,901 --> 01:10:12,002
Lätt Gideon.

467
01:10:12,036 --> 01:10:13,636
Solomon, han har rätt

468
01:10:13,670 --> 01:10:14,771
att ge odjuret en
del av hans sinne.

469
01:10:14,804 --> 01:10:16,806
Ja, jag skulle ge honom en bit.

470
01:10:16,840 --> 01:10:17,707
Hej.

471
01:10:20,177 --> 01:10:23,314
Du skulle döda
jag för att skydda honom?

472
01:10:25,382 --> 01:10:26,250
Lämna över den.

473
01:10:35,326 --> 01:10:37,094
Du ser inte
vad han egentligen är.

474
01:10:40,763 --> 01:10:43,067
Vad ska du göra
när uppryckandet kommer?

475
01:10:45,402 --> 01:10:47,371
Kom, låt oss gå, kom, hämta.

476
01:11:02,719 --> 01:11:04,455
Vad tycker du?

477
01:11:04,488 --> 01:11:07,358
Jag tror att det är mest
magnifik sak jag någonsin sett.

478
01:11:09,927 --> 01:11:11,462
Det är bäst att vi kommer vidare.

479
01:11:11,495 --> 01:11:13,663
Alla dessa vapen kunde
tillhör någon lag.

480
01:11:17,301 --> 01:11:18,402
Du har några
män vi kan ringa till

481
01:11:18,435 --> 01:11:19,836
hjälpa till med denna uppgift?

482
01:11:21,238 --> 01:11:22,306
Jag tror att jag gör det.

483
01:11:50,867 --> 01:11:53,170
Samlas, ni män
av klanen Willets!

484
01:11:54,338 --> 01:11:55,973
Vad har du där, bror?

485
01:11:56,006 --> 01:11:56,907
Ny vän.

486
01:11:58,275 --> 01:11:59,176
Och en ny leksak.

487
01:12:10,421 --> 01:12:12,022
Var, be berätta hittade du

488
01:12:12,056 --> 01:12:13,290
detta obefläckade
vapenbit?

489
01:12:14,391 --> 01:12:15,993
Jag hittade den inte.

490
01:12:16,026 --> 01:12:16,893
Jag tog den.

491
01:12:18,229 --> 01:12:19,862
Dödade många män
för att få den här pistolen.

492
01:12:23,367 --> 01:12:24,867
Vad säger vi att vi tar en drink?

493
01:13:00,537 --> 01:13:01,838
Litar du på den här klanen?

494
01:13:09,179 --> 01:13:10,981
Jag behöver inte lita på dem.

495
01:13:11,015 --> 01:13:13,250
Jag behöver bara några män
hjälp mig döda min far.

496
01:13:15,852 --> 01:13:17,854
För att han skar dig
mammas finger av?

497
01:13:24,861 --> 01:13:26,829
Jag kan förstå
om du är rädd.

498
01:13:26,863 --> 01:13:28,465
Vill komma ur
här, klipp loss.

499
01:13:29,933 --> 01:13:31,101
Det här är inte ditt problem.

500
01:13:34,938 --> 01:13:36,040
Och gå vart?

501
01:13:38,008 --> 01:13:38,875
Göra vad?

502
01:14:16,947 --> 01:14:20,217
Du verkligen
göra som de säger?

503
01:14:23,053 --> 01:14:24,321
Vad säger de?

504
01:14:27,558 --> 01:14:28,625
Döda dina barn?

505
01:14:32,696 --> 01:14:34,098
Deras blod var förbannat.

506
01:14:38,469 --> 01:14:41,305
Inte ens Cheyenne
tro på dessa saker längre.

507
01:14:51,982 --> 01:14:53,283
Hela mitt liv,

508
01:14:55,219 --> 01:14:56,653
folk var rädda för mig.

509
01:15:01,725 --> 01:15:03,026
Avsky av mig,

510
01:15:06,397 --> 01:15:10,234
men ingen frågade någonsin
mig vad det betyder.

511
01:15:12,569 --> 01:15:14,338
Det betyder säker passage.

512
01:15:20,043 --> 01:15:22,379
Till livet efter detta.

513
01:16:22,406 --> 01:16:24,141
Jag tror dig
och jag har hittat oss själva

514
01:16:24,174 --> 01:16:26,510
i en situation av
ömsesidigt intresse.

515
01:16:28,245 --> 01:16:29,379
Vet du var min far är?

516
01:16:29,413 --> 01:16:31,014
Ja, det gör jag.

517
01:16:31,048 --> 01:16:32,249
Och jag vet något
bättre än så.

518
01:16:32,282 --> 01:16:33,517
Jag vet vart han är på väg.

519
01:16:34,785 --> 01:16:36,587
Du måste ge mig ett löfte.

520
01:16:38,155 --> 01:16:40,457
Vad är det?

521
01:16:40,491 --> 01:16:41,758
Döda honom bra.

522
01:17:45,122 --> 01:17:45,789
När går du?

523
01:17:45,822 --> 01:17:47,691
I morgon.

524
01:17:47,724 --> 01:17:49,493
Åh. Trodde du skulle
varar längre än en vecka.

525
01:17:49,526 --> 01:17:52,362
Behövde bara några
repa för att komma igenom.

526
01:17:52,396 --> 01:17:53,263
Vill du komma?

527
01:17:58,502 --> 01:18:00,771
Din pojke dödade fler män.

528
01:18:00,804 --> 01:18:02,372
Det gjorde han inte.

529
01:18:02,406 --> 01:18:03,240
Jag sa att han gick.

530
01:18:03,273 --> 01:18:04,675
Där?

531
01:18:04,708 --> 01:18:06,343
Du hjälper och
medhjälpar en brottsling.

532
01:18:06,376 --> 01:18:07,711
Vad sa du?

533
01:18:07,744 --> 01:18:09,613
Hjälpte en pojke jag tog med
in i denna värld.

534
01:18:09,646 --> 01:18:11,448
En pojke jag älskar så mycket.

535
01:18:11,481 --> 01:18:14,251
En pojke jag inte kunde göra
vad som helst för, låt honom gå,

536
01:18:14,284 --> 01:18:17,087
när allt jag ville göra var
att ta hand om honom själv.

537
01:18:25,162 --> 01:18:26,597
Nej, nej, gör det inte.

538
01:18:27,664 --> 01:18:28,765
Vad gör du med honom?

539
01:18:28,799 --> 01:18:30,667
Snälla gör inte det här, snälla.

540
01:18:30,701 --> 01:18:32,536
Bara, lugna ner dig.

541
01:18:41,178 --> 01:18:42,412
Tack, soldat.

542
01:18:51,221 --> 01:18:55,859
Vad har du gjort!

543
01:19:20,250 --> 01:19:22,920
Hej!

544
01:19:22,954 --> 01:19:23,820
Hej!

545
01:19:40,905 --> 01:19:42,205
Packa nu dina saker.

546
01:19:42,239 --> 01:19:43,273
Kom igen, låt oss gå vidare.

547
01:19:43,306 --> 01:19:44,408
Jag kan inte göra det här.

548
01:19:47,477 --> 01:19:48,512
Jag gjorde det här för dig.

549
01:19:49,479 --> 01:19:50,580
Du är precis som han.

550
01:19:51,515 --> 01:19:52,349
Du är djävulen.

551
01:19:56,319 --> 01:19:57,621
Du dödade mannen...

552
01:19:59,856 --> 01:20:00,724
Va?

553
01:20:02,994 --> 01:20:04,394
Dödade mannen vad?

554
01:20:06,998 --> 01:20:08,298
Dödade mannen vad?

555
01:20:08,331 --> 01:20:09,666
Du dödade mannen jag älskade.

556
01:20:11,401 --> 01:20:12,536
Jag kan inte följa med dig.

557
01:20:15,907 --> 01:20:18,308
Vad fan är
ska du göra här?

558
01:20:18,341 --> 01:20:19,476
Samma som jag alltid har gjort.

559
01:20:19,509 --> 01:20:20,377
Jag är en hora.

560
01:20:23,714 --> 01:20:25,582
Du är inte en hora.

561
01:20:49,506 --> 01:20:50,975
Du är inte en hora.

562
01:21:01,052 --> 01:21:02,285
Vi åker norrut.

563
01:21:03,386 --> 01:21:04,254
Tillsammans.

564
01:21:13,396 --> 01:21:16,000
Vad händer här?

565
01:21:19,402 --> 01:21:20,604
Han är i stan.

566
01:26:03,120 --> 01:26:05,555
Jag hörde att du var en legend.

567
01:26:07,857 --> 01:26:12,862
Min familj gör sina
namndödande legender.

568
01:26:14,231 --> 01:26:16,766
Gör ett fint huvud
för min samling.

569
01:29:57,921 --> 01:30:00,057
Du kunde ha älskat mig.

570
01:31:03,287 --> 01:31:04,555
Hej pappa.

571
01:31:45,529 --> 01:31:46,463
Låt oss rida.

572
01:31:54,705 --> 01:31:57,908
Hon väntade inte
för att verifiera att han var död.

573
01:31:58,976 --> 01:32:02,546
Eller rättare sagt hon gick vidare ensam.

574
01:32:02,579 --> 01:32:04,348
I åratal.

575
01:32:04,381 --> 01:32:06,650
Tills det slutligen avgörs
in i ett lugnt liv

576
01:32:06,683 --> 01:32:08,419
i Carson City, Nevada.

577
01:32:09,753 --> 01:32:12,456
Hon gifte sig och
födde tre barn

578
01:32:12,489 --> 01:32:14,458
som inte hade någon kunskap
av deras förfader.

579
01:32:15,726 --> 01:32:17,361
De två äldsta var flickor.

580
01:32:18,495 --> 01:32:19,563
Det sista barnet,

581
01:32:20,697 --> 01:32:21,565
en son.

